BelloMag Scans + Interview traduite

Un énorme merci à Lorena, fidèle au blog, qui m'a envoyé ce matin ces scans (qu'elle a trouvé sur Facebook) du numéro 23 du BelloMag dans lequel Michael figure. Je vous ai traduis l'interview (merci donc de créditer ces propos si vous les prenez !).

• Qui est Michael Trevino ? Je ne suis pas sûr pour le moment. J'essaie encore de le trouver.
• As-tu déjà été exposé aux histoires de loups-garous avant d'être casté pour TVD ? Je savais que Tyler, mon personnage, allait devenir un loup-garou. Cependant, je n'ai pas exactement été informé sur quand cette transformation allait arriver. Je n'ai pas eu de détails précis jusqu'à quelques semaines avant le tournage.
• Qu'est-ce qui est la meilleure chose par rapport à la série ? Les amitiés que j'ai noué avec chaque membre du casting, de l'équipe, les scénaristes, et les personnes en coulisses dans nos bureaux de production. Je vais chérir tous les souvenirs que j'ai eu avec eux.
• Comment te maintiens-tu en forme ? Honnêtement, j'essaie de m'entraîner autant que je peux, c'est beaucoup plus facile quand tu as un planning serré et ça devient la routine. Tu dois avoir des habitudes saines et les respecter. Surveillez ce que vous mangez !!
• Qu'est-ce qui te transforme créativement, spirituellement ou émotionnellement ? Je dois dire qu'a chaque fois que j'ai un défi à relever en tant qu'acteur, je suis d'abord très nerveux et dans ma tête je me demande si je peux réussir, mais quand je me détend et que je prends une grande respiration, je commence à planifier mon attaque. Ces moments là font vraiment ma créativité.
• Ta caractéristique la plus prononcée ? Je ne suis pas vraiment sûr mais on me disait avant que c'était mon "regard". Je ne sais pas si c'est un regard ou si c'est quelque chose que je fais avec mes yeux quand je suis vraiment concentré sur quelqu'un ou sur quelque chose. Apparament ça arrive de temps en temps.
• Quel est ton bien le plus précieux ? Cette grande photographie d'environ la moitié de la taille d'une affiche de film. C'est les 4 générations d'hommes dans ma famille à commencer par mon arrière grand-père et se terminant avec moi. C'est une photo de 4 d'entre nous prise professionnellement et je devais avoir 4 ans à l'époque.
• Qu'est-ce que tu estimes le + chez une personne ? L'honnêteté, sans ça, comment peux-tu faire confiance ? Et si je ne peux pas te faire confiance, alors je ne veux même pas être associé à toi.
• Où aimerais-tu vivre ? New York City !
• Quelle est ta devise ? Je ne dirais pas que c'est ma devise, mais je crois vraiment que si tu peux l'imaginer, alors tu peux le créer, et tu peux donc le vivre.
• Quelle est la suite pour Michael ? Je termine actuellement la saison 2 de The Vampire Diaries, et après je vais à Detroit pour commencer le tournage d'un film. Il va y avoir beaucoup de plaisir, ce personnage que je joue est une rupture totale avec Tyler dans TVD.

CW Source Interview

Dans une récente interview avec Catalina Walsh de CW Source, Michael est revenu sur la douloureuse épreuve qu'était la transformation de Tyler, et Candice qui était là pour lui, à le soutenir, lors du tournage de la scène de la transformation (je vous renvois à tout ce que j'ai pu traduire sur ce sujet parce que c'est toujours la même chose, à savoir la scène tournée sur 2 jours, équipe restreinte, émotionnelle et physique et tout le reste)... Il dit également que quand il a du temps libre, il essaie de se garder en santé en pratiquant du sport, il regarde beaucoup de films, il sort avec des amis, il essaye simplement de se relaxer.

"Tyler est sur le point de prendre des décisions qui ne vont pas être très populaires" - [Julie Plec à Zap2it]

Dans une récente interview avec Zap2it, Julie Plec, productrice exécutive de la série, parle, entre autre, de la relation Tyler/Caroline et de la prochaine pleine lune à Mystic Falls. 

Voici pour vous les passages, traduis par mes soins, de cette interview concernant Tyler.

Julie Plec assure à Zap2it que bien que Tyler a défintivement foiré quand il a hésité à prendre le parti de Caroline dans ce bras de fer vampires vs loups-garous, il n'est pas tout mauvais. "Vous devez vous rappeler qu'il est aussi une victime. Pour un gars qui n'a pas l'habitude de comprendre ses propres émotions -- entre la façon dont il été élevé et la relation avec son père et être ce genre de gars macho dopé à la testostérone -- il est confus. Il est un peu perdu. Tout cela fait partie de son voyage."

- Concernant la relation Tyler/Caroline : "Ils ont une longue route devant eux. Caroline est une personne qui donne puissamment avec son coeur et sa confiance, et elle se sent comme si elle avait été trahie, mais d'autre part, Tyler ressent exactement la même chose. C'est un gars qui n'a pas l'habitude de se soucier des personnes et qui n'a pas l'habitude que les gens se soucient de lui. D'une certaine manière, sa trahison fait profondément mal."

- Concernant la prochaine pleine lune : "Tyler ne veut pas se transformer." Une fois que Tyler apprend que la Pierre de Lune est la clé pour briser la malédiction - avec un sacrifice sanglant - il va avoir des choix importants à faire. "Il va certainement essayer d'empêcher la transformation. Tyler est sur le point de prendre des décisions qui ne vont pas être très populaires. Vous l'aurez compris, vous n'allez pas aimer ça."

[Traduction MTF - Merci de créditer si vous prenez !]

BostonHerald interview

Le site BostonHerald a récemment mis en ligne un article sur Michael suite à une interview donnée pour le magazine. Voici pour vous cet article, traduit par mes soins, dans lequel Michael revient sur la transformation de Tyler, ainsi que de Tyler dans la saison 1 et 2 et ce que les fans du show pensent de son personnage.

Une transformation en loup-garou est suffisante pour Michael Trevino. Comme Tyler dans la série de la CW "The Vampire Diaries", Trevino est devenu une créature mythologique pour la première fois dans un épisode diffusé en décembre. Les scènes épuisantes et explicites ont pris deux jours de tournage. "C'est probablement le + difficile que j'ai été poussé à faire en tant qu'acteur", à dit Trevino au BostonHerald dans un entretien téléphonique la semaine dernière à Los Angeles.

Il y aura une autre pleine lune à Mystic Falls avant la fin de la saison 2. "Aussi longtemps qu'il doit y avoir une transformation, j'espère que ce ne sera pas quelque chose comme la première. Faisons un peu de bruit, pour la pleine lune, et diminuons le loup", dit-il avant de rire.

Pour se préparer au tournage, le réalisateur a fait visionner à Michael des vidéos de femmes en train d'accoucher. "Ça a montré que c'est un long processus. C'est atrocement douloureux et ce n'est pas rapide. C'est les montagnes russes. Ça devient vraiment, vraiment intense à un moment, puis ça se calme et ça devient intense à nouveau. Comme les femmes en travail, la transformation n'est vraiment pas facile", dit-il.

Tyler a passé la plupart de la première saison à être un abruti. La malédiction du loup-garou a fait de lui un personnage plus sympathique. "C'est quelque chose que je suis vraiment heureux et fier de montrer, qu'il y a un côté plus doux chez Tyler et le montrer dans cet état de vulnérabilité. Et c'est la deuxième partie de notre saison. Il y a eu cette transformation, et maintenant la vie est tout simplement différente. C'est forcément différent après avoir traversé quelque chose comme ça. Il va aller dans une direction différente."

Ces derniers jours, Michael a entendu bon nombres de commentaires différents de la part de ses fans. "La réaction des fans dans la saison 1 était... 'Je déteste ce personnage. Pourquoi est-il encore là?' C'est drôle, maintenant j'obtiens de la sympathie parce que nous voyons de l'humanité en lui. Parce qu'il est simplement ce gamin à la fin de la journée. C'est amusant de voir les fans changer un peu et se sentir désolés pour Tyler, parce que dans la saison 1 il n'y avait aucun moyen que les gens se sentent désolés pour lui."

Même si c'est un loup-garou, Tyler reste dans l'ignorance sur le nombre d'habitants surnaturels qui résident à Mystic Falls. Ça changera quand de nouveaux personnages viendront se mêler aux anciens. "Cette information est importante parce qu'il avait confiance dans ses relations avec certaines personnes, et maintenant il découvre que ces personnes n'ont pas du tout été honnêtes, donc ça change son état d'esprit et son attitude envers certaines personnes," dit-il.

Ce natif de la Californie était sur le point de s'inscrire à l'université pour obtenir un diplôme en communication mais a convaincu ses parents de le laisser prendre une année sabbatique pour devenir acteur. Dans la même année, il tourne dans une publicité pour la Old Navy, et fait une apparition dans la série TV "Summerland" et dans un film de Disney Channel. Cinq ans plus tard, il est dans une série à succès. "Je suis très reconnaissant. J'en profite simplement pendant que je le peux".

 [Traduction MTF - Merci de créditer si vous prenez !]

Zap2it Interview

Après son passage au KTLA Morning News jeudi matin, Michael a fait un petit détour par les bureaux de Zap2it et s'est entretenu avec Carina Mackenzie. Comme toutes les interviews données ces derniers jours, Michael parle de la relation Tyler/Caroline, et du triangle amoureux Tyler/Matt/Caroline. (je vous renvois donc aux 2 interviews que j'ai traduis hier ;))

TVLine Interview

Et une interview de plus ! Ça n'arrête pas en ce moment... Dans cette interview pour TVLine, Michael parle du triangle amoureux Tyler-Caroline-Matt, de Jules, d'une bataille loups-garous/vampires et d'une éventuelle nouvelle pleine  lune à Mystic Falls.

• Concernant le triangle amoureux Tyler-Matt-Caroline : "Nous allons dans un triangle amoureux avec Caroline, Matt et Tyler. Mais étant donné les circonstances, je ne pense pas qu'il n'y ai rien que Tyler et Caroline ne puissent poursuivre, ça arrive simplement. Il se passe quelque chose entre eux, et ça se transforme en embarras entre Matt et Tyler".
• Concernant Jules, Michael assure à TVLine qu'elle n'est pas aussi méchante qu'elle en a l'air : "A ce stade, nous avons tourné 3 épisodes qui n'ont pas été diffusés et dans lesquels Tyler enquête sur la disparition de Mason, et découvre beaucoup de choses qu'il ne savait pas avant. Un peu plus d'informations sont données à Tyler de la part de Jules, qui devient mauvaise, mais je crois que ses intentions pour Tyler sont bonnes. Jules parle un peu plus à Tyler, il n'est d'abord pas très réceptive à son égard, mais vous pouvez voir qu'elle parle bien et tout ce qu'elle essaye de faire, c'est le protéger".
• Concernant le fait que Tyler apprend que Caroline lui a menti et que les vampires sont responsables de la disparition de Mason : "Ça se dirige vers une bataille. Une fois que toutes les informations sont sur la table et que Tyler réalise tout ce qui est en train d'arriver, et qu'il n'était pas au courant de tout, les gens vont avoir à choisir leurs camps. Et à travers cela, nous aurons un face-à-face entre vampires et loups-garous".
• Concernant une prochaine pleine lune à Mystic Falls dans la saison 2 : "Nous ne savons toujours pas comment Tyler se sent maintenant que la transformation a eu lieu ; veut-il se transformer en loup à nouveau, ou ne le veut-il pas ? Ça arrive à un point où il va devoir prendre une décision concernant cette liaison à la lune - doit-il briser cette malédiction et ne pas avoir à se soucier à chaque pleine lune ? Ces questions auront bientôt des réponses. Mais je suppose qu'il y aura au moins une autre pleine lune cette saison".

[Traduction MTF - Merci de créditer si vous prenez !]

"Jules est la clé de toutes les informations données à Tyler"

Interviewé par le Los Angeles Times, Michael parle du tournage de la scène de la transformation, des sentiments de Tyler pour son amie vampire Caroline et comment "Jules est la clé de toutes les informations sur les évènements à Mystic Falls".

- LA Times : Cette saison repose beaucoup sur une storyline de loup-garou et la transformation de Tyler. As-tu ressenti une pression supplémentaire d'entrer dans la saison 2 ?

Michael : Un peu, mais pas trop. Il y avait plus d'excitement pour moi que de pression. Juste parce que je savais que dans la saison 1, il n'y avait pas beaucoup de storyline pour Tyler. Donc dans l'ensemble, je dois le dire, c'étais juste un sentiment d'excitation.

- LA Times : Nous avons seulement eu quelques indices dans la saison 1. Étais-tu dans le noir aussi ? Ou bien les producteurs t'ont-ils dit : "on a prévu de grandes choses pour la saison 2. Assieds-toi" ?

Michael : J'essayais de me taire. [Rires] Tout le monde peut mourir à n'importe quel moment dans cette série, j'étais donc heureux d'être encore vivant à la fin de la saison 1. Mais vers la fin, je me suis dit; "OK, quand est-ce que le scénario va décoller ?". Ensuite il m'a été dit que nous n'allons pas entrer dans n'importe quelle storyline de loup-garou pour la saison 2. Donc je devais être patient.

- LA Times : Quelle a été la chose la plus surprenante pour toi concernant Tyler cette année ?

Michael : Pour être honnête, je dirai qu'il y a deux choses. D'abord, la relation grandissante entre Tyler et Caroline, compte tenu du fait qu'elle est un vampire. Et puis la scène de la transformation. Nous ne savions pas vraiment comment la tourner et ce que nous allions faire jusqu'à, je crois...quelques semaines avant le début du tournage. Une ou deux semaines. Pendant des mois nous avons réunis des idées sur la façon dont nous allions la tourner. Nous voulions que ça ait l'air aussi réel que possible. Tourner cette scène sur une période de deux jours, ça a été intense.

- LA Times : Comment te sentais-tu à la fin de la journée ?

Michael : J'étais très, très épuisé à la fin de la journée. Frustré. Tu viens de passer par toutes sorte d'émotions parce que ta tête est absorbée dans tant d'endroits différents. Parce que tu es émotif pendant 48 heures. Je me souviens d'avoir conduit tard pour rentrer à la maison après le premier jour de tournage. Je me sentais comme si j'avais couru un marathon. Je pouvais à peine tenir le volant. J'étais vraiment épuisé à l'intérieur. C'était physique dans la mesure où nous tournions dans un donjon. C'était plus mental... A l'intérieur, j'étais totalement vidé.

- LA Times : Étais-tu excité à l'idée de jouer un loup-garou ?

Michael : Je l'étais. Nous avons des sorcières, des vampires, des loups-garous et d'autres choses. Je me souviens quand j'ai auditionné la première fois pour la série, j'y étais allé pour Damon puis pour Stefan. Je voulais être un vampire, mais à la fin de la journée, je pense que ça me convient mieux de jouer un loup.

- LA Times : Tu as eu quelques grandes scènes dans le dernier épisode avec Caroline. Comment cette relation va-t-elle se développer dans les prochains épisodes ?

Michael : Au départ, ils vont devenir très proches. Tyler est tellement reconnaissant qu'elle ai été là pour la transformation. Il découvre finalement qu'un loup-garou peut tuer un vampire. Et quand il découvre ça, ça devient plus, "Oh mon Dieu. Ce qu'elle a fait pour moi... Elle était là." Ça bâtit, évidement, une forte amitié, puis ça commence à prendre un virage plus émotionnel... une relation entre peut-être un petit ami et sa petite amie.

- LA Times : C'est intéressant que cela les rapproche. Parce qu'on pense peut-être que tous ces secrets que Caroline lui cache pourrait causer une certaine tension.

Michael : Eh bien, c'est une autre chose. A l'heure actuelle, il me semble que nous en sommes au quatrième ou cinquième épisode que nous tournons et qui n'a pas été diffusé. Ça arrive dans les nouveaux épisodes. Je pense probablement dans les deux semaines, nous allons arriver à ce point où Caroline n'a pas tout dit à Tyler.

- LA Times : Est-ce que Matt va découvrir que son ami a embrassé son ex-petite amie ?

Michael : Je ne sais pas. Il le pourrait. Elle pourrait ne pas lui dire. Une chose que je tiens à souligner dans le baiser que vous avez vu, c'est que c'est un vrai baiser rapide. Ce n'est pas quelque chose de prévu ou passionné. C'est Juste Tyler qui surmonte certains sentiments, et il va tout simplement la voir et tente de l'embrasser. Est-ce qu'elle l'embrasse en retour ? Est-ce qu'elle aime le fait qu'il l'ait embrassé ? C'est ce qui va se passer dans cet épisode. Nous allons voir les conséquences de ça et aussi savoir si Matt découvre pour les deux baisers et ce que Caroline ressent.

- LA Times : Il y a aussi Jules qui pose des questions sur Mason dans la ville. Est-ce que les chemins de Tyler et Jules vont se croiser bientôt ? Et va-t-elle lui apporter des indices sur ce qui est arrivé à son oncle ?

Michael : On pourrait le penser, non ?... Nous ne savons pas ce que sont ses intentions pour le moment. Sont-elles bonnes ? Sont-elles mauvaises ? Est-ce qu'elle travaille avec quelqu'un d'autre ? Il y a beaucoup de nouvelles personnes qui débarquent à Mystic Falls et qui veulent essayer d'échanger avec Tyler pour savoir ce qu'il pense, voir ce qu'il se passe.

- LA Times : Elle est la seule autre loup-garou en ville que nous connaissons pour le moment ?

Michael : Elle l'est. Mais je dirai que les loups-garous se déplacent en meutes. Donc elle n'est probablement pas la seule. Il y en a probablement d'autres très proche.

- LA Times : Il semble qu'il va y avoir une guerre des territoires entre les vampires et les loups-garous. Est-ce que Tyler va lutter avec le fait d'avoir à choisir un camp ?

Michael : Oui. Il est au milieu. C'est une lutte acharnée entre quelqu'un avec qui il est très proche maintenant, Caroline, qui est un vampire, et puis toutes ces nouvelles informations qu'il apprend de Jules, qui est un loup-garou. C'est un nouveau chapitre dans sa vie parce qu'il est passé par cette transformation. Alors maintenant c'est comme s'il n'avait peut-être pas le choix. Il se questionne sur lui-même et sur les intentions de tout le monde et trouve qui est bon et qui ne l'est pas. Il va prendre une décision dans les nouveaux épisodes à venir. Il va enfin prendre une décision sur ce qu'il veut faire. Rester avec Caroline et ne pas être concerné par tous ces autres loups-garous, quels qu'ils soient, peu importe d'où ils viennent. Ou est-ce qu'il va se rapprocher des loups et en apprendre davantage sur lui-même et rester avec la meute, même si cela signifie de ne plus parler à Caroline. Ces décisions vont être prises.

- LA Times : Est-ce que quelqu'un va apporter des indices sur la malédiction qui affecte profondément Tyler ?

Michael : Ça va arriver. Jules est la clé de toutes ces informations données à Tyler. Mais ces informations lui sont données après la transformation, alors ça devient trop. C'est de là que vient cette lutte entre "Dois-je aller ici ou là ?"... Il jongle entre tout ça.

- LA Times : Avec la scène de transformation, pensais-tu, "Oh mon Dieu, je vais devoir faire ça tous les mois maintenant ?"

Michael : Je peux dire qu'il y a ou qu'il devrait y avoir une pleine lune à Mystic Falls avant la fin de la saison 2. Honnêtement, je ne sais pas. J'espère ne pas avoir à passer par ça à nouveau. S'il y avait un moyen + simple pour jouer cette scène, ça serait sympa. [Rires] Mais j'en ai aucune idée. Je peux dire qu'il y aura une pleine lune de plus.

[Traduction MTF - Merci de créditer si vous prenez !]

E! Interview avec Kristin Dos Santos

Dans une interview récemment accordée à Kristin Dos Santos, Michael parle de sa relation avec Candice Accola (et par relation, je parle de leur amitié), du baiser Tyler/Caroline dans l'épisode 2.12, et du conflit à venir entre les loups-garous et les vampires et les conséquences.

- A propos de sa relation avec Candice : "Candice et moi sommes de très bons amis, nous sommes proches et on s'éclate sur le tournage. Et cette saison a vraiment été amusante parce que nous avons beaucoup de scènes ensemble, et on enchaîne les blagues. Travailler avec elle est tellement facile, elle est si talentueuse et j'aime cette alchimie que nous avons à l'écran".

- Concernant le baiser entre Tyler et Caroline dans l'épisode 2.12, Michael dit que c'était un peu comme embrasser sa petite soeur. "Ce n'est pas ce genre de baiser romantique, passionné et long des feuilletons. Tyler doit maîtriser ses émotions. C'est donc drôle comment se finit cette scène, et c'est une bonne maladresse".

- En ce qui concerne le conflit à venir entre les loups-garous et les vampires : "La vérité est révélée et c'est tout ce que je peux dire. La vérité est révélée. Tout est joué une fois que cette information est révélée...et certaines relations changent". On perçoit qu'il pourrait y avoir un schisme à venir entre Tyler et l'équipe Salvatore, ce qui signifie toutes les personnes qui ont gardé le secret de Stefan et Damon et collaboré avec eux, y compris Elena et Bonnie [schisme = séparation d'un groupe en 2 parties ;)].

D'ailleurs, l'adorable relation Caroline/Tyler pourrait ne pas durer dans ce monde. "Il va y avoir des conflits et certaines relations vont se terminer après ça".

[Traduction MTF - Merci de créditer si vous prenez !]

The Futon Critic & EW Interviews

Je devais traduire, ce week-end, plusieurs interviews que Michael a donné ces derniers jours, mais il s'avère que je n'ai hélas pas eu le temps ! 

Je fais un donc un article regroupant les liens de ces interviews, avec un petit extrait traduit (l'extrait qui aura le + retenu mon attention).

- The Futon Critic

"Je peux vous dire que Tyler et Caroline sont là l'un pour l'autre. Ce qu'ils ont en commun, c'est l'élément surnaturel de leurs personnages. Evidemment, ça provoque un petit triangle amoureux avec notre ami Matt Donovan, donc vous verrez cette dynamique entre chacun de ces trois là. Mais c'est sympa de voir ce qu'il va se passer entre Tyler et Caroline. L'un est un vampire, l'autre un loup-garou. Je ne sais pas comment ça fonctionne dans ce genre de relation, mais ça sera intéressant." - L'interview entière ICI -

 - EW

" Nous avons vu dans le trailer de l'épisode 2.12 (qui sera diffusé le 27 janvier) que Tyler essaie d'embrasser Caroline. Est-ce véritablement un désir d'être avec elle de la part de Tyler ou en a-t-il juste besoin après ce qu'il a traversé ? Je pense que c'est parce qu'ils sont proches, et qu'ils sont passés par cet évènement, et ils peuvent se comprendre l'un l'autre parce qu’ils ont cet élément surnaturel en eux. Je pense qu'il veut être avec elle, et il se soucie d'elle. Elle est restée là avec lui aussi longtemps qu'elle a pu, et il le sait. J'aime à penser qu'il veut avoir une relation."

 "Jules vient à Mystic Falls pour chercher Tyler. Elle veut Tyler et elle a besoin de lui. Pour quoi, je ne peux pas vous le dire. Mais elle a besoin de Tyler et elle veut le prendre sous son aile, et pourrait vouloir être plus proche de lui que Mason ne l'était. Je pense que nous pouvons avoir confiance en Jules." - L'interview entière ICI - 

Pour terminer, sachez que Michael a révélé à WetPaint qu'il n'a pas de compte Facebook ! Twitter lui suffit, et c'est bien lui qui écrit tous ses tweets !

Zap2it Interview

Carina MacKenzie, de Zap2it, s'est rendue cette semaine sur le tournage de The Vampire Diaries, à Atlanta, et s'est entretenue avec Michael, Candice et Ian. Je n'ai traduit que le passage de Michael ;)

• Dans le dernier épisode, on a vu un bout de la transformation de Mason. T'es-tu inspiré de ça pour la transformation de Tyler ou sera-t-elle différente ? Celle de Tyler est différente. Je me souviens quand cette scène a été tournée avec Taylor [Kinney, aka Mason]. Je me devais d'être là, bien que je ne tournais pas ce jour-là, j'ai donc pu le voir travailler cette scène. J'étais venue spécifiquement pour le voir tourner cette scène et voir comment il allait utiliser ses propres capacités avec ce que voulait Julie et Kevin, les producteurs.
• "Dans tous les trucs TV que j'ai fais, que ce soit en guest stars et récurrents, les deux jours de tournage de la scène de transformation étaient de loin le défi le + difficile quej'ai eu a relever jusque là."
• Michael dit également que pour tourner la scène de la transformation, il a pu trouver du réconfort dans la présence de Marcos Siega, ancien producteur superviseur de retour pour superviser l'épisode 11. "Ce n'est pas seulement une scène difficile à tourner parce que tu n'es pas dans une zone de confort. Tu n'as pas de t-shirt, puis ça et ça. Il y a tous ces différents éléments, donc tu dois être à 100% en confiance avec cette personne, et c'était le cas avec Marcos."

Jim Halterman Interview

Michael a récemment accordé une interview à Jim Halterman dans laquelle il parle de la transformation de Tyler, de la préparation physique et morale pour jouer la scène de la transformation, et de ses projets pendant le hiatus. Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer Michael Trevino France si vous prenez pour vos sites ou blogs.

• Alors Michael, le changement est à venir cette semaine. As-tu peur de ce que nous allons en penser ? J'ai vu un petit passage hier, avec les effets spéciaux, et c'est intense. Ça n'arrive pas rapidement. Ça ne se fait pas rapidement. C'est très long et c'est un processus très, très douloureux, et ça dure tout le long de l'épisode. Nous l'avons tourné sur deux jours et c'est le plus gros challenge en tant qu'acteur j'ai eu à relever.
• Quand j'ai vu l'épisode de la semaine dernière et toi et Caroline regarder Mason en train de changer, c'était vraiment sauvage et effrayant ! Tu sais, je lis ces scripts et c'est juste impressionnant. Ils poussent le truc un peu + avec Tyler et me défient en tant qu'acteur, j'espère que ça va fonctionner et que les gens vont être divertis.
• Sachant que tout cela était à venir avec la transformation, as-tu fait des séances d'entraînement ? Peu importe ce que je fais, j'essaie de toujours rester en forme. Je suis sur le réseau de la CW donc le t-shirt tombe de temps à autre [Rires] mais pour la transformation, je pense qu'il est juste de dire que je ne porte pas beaucoup de t-shirt et que je n'ai pas beaucoup de vêtements, donc je ne devais pas seulement me préparer mentalement sur ce que j'avais à faire avec Tyler durant la transformation, physiquement, j'ai plus poussé sur mon régime alimentaire et je suis plus allé à la gym.
• Julie [Plec, productrice exécutive] a confirmé que tu n'avais pas de t-shirt durant cette scène. Je ne porte définitivement pas de t-shirt, Jim.
• Les fans vont être folles ! Ouais, je pense que les fans vont l'apprécier. Elles aiment les personnes torses-nus.
• Je sais que vous avez encore quelques mois avant de finir le tournage de la saison, mais as-tu des plans pour le hiatus ou vas-tu juste te reposer un peu ? Non, je pense que je vais essayer de chercher un film pendant le hiatus. Ce serait amusant et je voudrais faire un petit break pour enlever toutes les choses sur The Vampire Diaries hors de ma tête et me concentrer sur un projet différent. Je tiens absolument à travailler, et peut-être voyager un peu avant de revenir ici à la mi-juillet ou août. 

TV Guide Magazine Video Interview

Dans ce mini entretien avec TV Guide, Michael parle de sa rencontre avec Joe Manganiello (le loup-garou Alcide dans True Blood), du tournage de certaines scènes, de la préparation physique qu'il a faite, de quel Team Twilight il est (il est Team Bella pff !), de sa peur des araignées (il dit qu'à la limite, les serpents ça lui fait rien), et de sa faiblesse pour les cookies aux pépites de chocolat (Haaan Michael, épouses-moi ! MDR MDR). Et voilà j'ai traduis la moitié de l'interview dans toute cette phrase !

WETPAINT Interview : "[La transformation] est un long et douloureux processus"

Michael s'est récemment confié à WetPaint sur la transformation de Tyler en loup-garou. L'article étant traduit par mes soins, merci de créditer Michael Trevino France si vous prenez pour vos blogs ou sites.

Un changement majeur est à venir dans l'épisode 2.11 "By The Light Of The Moon", qui va apporter son lot de douleur, de bave, de larmes, de sang et, oui, de morve avec ça.

Au moins pour Tyler Lockwood.

"Ce n'est pas quelque chose comme Twilight ou True Blood", dit Michael au sujet de la transformation tant attendue de son alter ego d'adolescent en loup adolescent. "Je ne me transforme pas en loup en un instant. C'est un long et douloureux processus".

Ce processus a pris deux jours pour le filmer. Cependant, Michael dit que la préparation maquillage a probablement duré moins de 90 minutes, puisque les artistes maquilleurs ont utilisé très peu de prothèses pour sa transformation en loup. "Il y a plus d'effets spéciaux que de prothèses - mais les prothèses sont géniales".

C'est bon à entendre. Dans l'épisode 2.11, Tyler et sa nouvelle meilleure amie surnaturelle Caroline achètent la moitié des chaînes de la ville, afin qu'ils puissent garder le chien intérieur de Tyler pour éviter une tuerie. "Il vérouille les portes et apportent les chaînes, essayant de se barricader de façon à ce qu'il ne puisse faire de mal à personne", dit Michael. "Tyler sait qu'il est susceptible de blesser les gens quand il se transforme. Alors il veut s'assurer d'être bien attaché, maintenu, parce qu'il ne va pas être en mesure de se contrôler".

"Il a ces envies qui lui passe par la tête lors de la transformation", continue Michael. "Ugh ! Si ce n'est pas une chose, c'est une autre. Tyler peut ressentir les changements venir de façon irrégulières en lui. Il commence à perdre ses esprit".

Mais la question importante : sera-t-il nu ?

"Oh mon Dieu ! Tu ne vas pas te déshabiller, n'est-ce pas ?" demande Caroline dans la bande annonce. C'est ce que nous voulons savoir, mais Michael ne peut tout simplement pas le dire.

Alors que Tyler est occupé à lutter contre son loup, Bonnie et Lucas font plus de magie, et Elena aura du mal à digérer le fait que ses amis s'éloignent d'elle pour la garder en sécurité. 

Pendant ce temps, Stefan et Katherine seront occupés à faire des jeux de mémoires (et plus ^^) dans la tombe. Une mystérieuse fille débarque également en ville à la recherche de son ami disparu, Mason.

Interview with Zap2it ! (Part.II)

(Partie 1 ICI)

E!’S Watch With Kristin Video Interview

Et une interview de plus ! Ça n'arrête pas en ce moment pour notre Titino ! 

Alors, qu'apprenons-nous dans cette interview ? Beh rien de bien nouveau, Michael parle toujours de la même chose, à savoir la transformation de Tyler et les conséquences sur son caractère, ainsi que de la relation Caroline-Tyler (et franchement, je vous renvois à toutes les interviews que j'ai bien pu traduire sur ces sujets là ;)) Il dit aussi que concernant la transformation en elle-même, il n'a rien le droit de dévoiler !

AOL TV'S THE SHOW GIRL Interview

☆ Que penses-tu du surnom "Forwood" donné par les fans ? (Forwood pour FORbes et LockWOOD)

"J'ai entendu parler de ça; c'est cool. Tout le monde pensait que Tyler serait avec Bonnie, j'avais donc entendu le surnom "Tonnie". "Forwood", ça marche !"

☆ A qui va ressembler ton loup ? 

"On a Twilight et True Blood, mais je pensais à un loup comme celui de Jack Nicholson (dans le film Wolf). C'est cool d'être dans un mix de ça. Ça va être bien."

☆ A quel point Tyler va être différent maintenant ? 

"La transformation va être grande et puissante. Qu'arrive-t-il après ça ? Comment voit-il la vie maintenant que sa transformation va être complète et que ce sera comme ça à chaque pleine lune? Il réalise ce qu'il va traverser, et ce dont il est capable. Il ne va pas le montrer, il ne va pas être un abruti et dire "Devine ce que je peux faire maintenant ?". Maintenant qu'il va être un loup à part entière, il va sûrement être plus curieux dans le fait de savoir s'il y a d'autre loups-garous. "Est-ce que je suis le seul à Mystic Falls à être un loup-garou ?". Vous verrez beaucoup de sa transformation. C'est grand. Ça fait réaliste. Il y a beaucoup d'effets spéciaux, mais c'est moi qui joue et qui va au travers de cette transformation aussi bien que je le peux."

☆ Qui est le plus drôle quand la caméra s'arrête de tourner ? 

"Je dirais Candice (Accola). Récemment j'ai beaucoup travaillé avec elle, on a fait de supers plaisanteries."

☆ Que se passe-t-il avec Tyler et Caroline ? 

"Nous avons un vampire et un loup-garou qui s'entendent. De plus, c'est un accord. Il y a une amitié qui s'est nouée entre eux."

☆ Qui rêverais-tu de voir en guest star ? 

"Kate Beckinsale. Pour tellement de raisons."

☆ Penses-tu que Kevin Williamson et Julie Plec (les producteurs de VD) seront les premiers à montrer une scène de sexe à la télé entre un vampire et un loup-garou ? 

"Je serais d'accord. Ça serait amusant. Pourquoi pas ?!"

Candice & Michael parlent à E !

Candice et Michael ont récemment été interviewés par E ! et parlent de la relation à venir entre Caroline et Tyler.

Candice : "C'est une grosse transformation dans la vie de Caroline de devenir un être surnaturel et Tyler va dans une transformation similaire, donc ça crée un parallèle sympa dans leur relation. Qui sait ce qu'il va arriver ?"

Michael : "Je pense qu'il y a définitivement cette relation naîssante entre eux deux... ça les rapproche de quelque chose comme une relation, c'est possible."

(Oulala, c'qu'il est sex avec sa veste en cuir ;))

Michael pour EW : "De toute évidence, Katherine a besoin d'un loup-garou"

Après la diffusion de l'épisode 2.07 "Masquerade" (épisode dans lequel Tyler déclenche enfin la malédiction), Michael a donné une interview à EW, dans laquelle il parle, entre autre, de la transformation de Tyler ainsi que de la relation future plus qu'improbable de Tyler et Caroline.

Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer Michael Trevino France si vous prenez pour vous sites ou blogs !

• Regarder cet épisode (2.07), je me suis dit "enfin !". Nous savions que ça allait arriver, et maintenant ça y est. As-tu une réaction par rapport à ça ? Ouais, c'est officiel maintenant. C'est à un point où les prochains épisodes vont être sur la préparation de la prochaine pleine lune qui est à venir. Vous allez voir Tyler faire plus de recherches parce que maintenant il prend conscience qu'il ne va pas être en mesure de se retenir - c'est juste inévitable.
• As-tu déjà tourné la transformation complète ? Allons-nous te voir torse-nu et enchaîné comme Mason l'a été ? Nous n'avons pas encore tourné ça. Je pense que nous allons tourné ça la semaine prochaine. Ça sera bientôt. Je ne sais pas exactement comment ça va arriver, pour être honnête avec vous. Je pense qu'il [Tyler] va aller jusqu'à ces vieilles ruines où Mason allait et s'enfermer. Et j'espère qu'il ne fera de mal à personne. Il ne sera pas en mesure de se contrôler, surtout la première fois.
• Nous avons tous apprécié les scènes entre Tyler et Jeremy, et maintenant, avec Caroline qui couvre Tyler, il semble qu'il pourrait y avoir un lien qui se forme entre eux. Doit-on attendre d'eux de développer une amitié improbable ? Je pense que oui. Vous avez deux personnes qui ont un secret. Peut-être qu'elle va, à l'avenir, lui dire son secret. Pourquoi Caroline ressent-elle le besoin d'aider Tyler ? Parce que Tyler n'a personne. Il était simplement là à se battre avec Matt, et Jeremy semble avoir une petite situation avec Bonnie. Il semble que Caroline s'ouvre d'elle-même à lui. J'imagine qu'il va aller à elle pour aider ou tout simplement pour parler à quelqu'un.
• Et Tyler qui sort avec Caroline, ça ne va pas bien se passer avec Matt ? C'est une toute autre chose. J'imagine que ça pourrait se transformer en une sorte de trio, ou que Matt dise simplement, "Hey, tu es vraiment proche de mon ex petite amie". C'est toute une dynamique qui entre en jeu, je crois.
• J'oublie toujours que Tyler n'a pas la moindre idée de l'existence des vampires. C'est drôle, il y a eu quelques lignes dans les épisodes que nous avons déjà tourné ou je me suis dit, "c'est vrai". Tyler ne sait rien des vampires à Mystic Falls. Il a eu une altercation avec Stefan et Damon dans la saison 1, mais Damon a effacé sa mémoire. Tyler est toujours dans le noir. 
• Quand il va découvrir pour les vampires, doit-on attendre de lui d'avoir la mentalité de Mason ou aura-t-il le naturel agressif d'un loup-garou envers les vampires ? Honnêtement, je ne sais pas. Je ne pense pas qu'il voudrait avoir des problèmes avec les vampires. Il voudrait juste qu'il y ait la paix.
• En tant qu'acteur, souhaites-tu de la bagarre avec Ian Somerhalder et Paul Wesley ? Ça serait amusant. Mais vous ne voudriez pas voir le mauvais côté du personnage de Damon, parce que alors, qui sait ce qui va vous arriver. [Rires] Donc, je ne préfère pas. Je ne veux même pas essayer. En tant que fan de la série, ça serait sympa à voir. Mais je ne préférerais pas. [Rires].
• Nous savons que Katherine voulait que Tyler se transforme, et maintenant elle est dans la tombe, y a t-il quelque chose que tu peux nous dire à propos de si/quand ils vont se rencontrer ? De toute évidence, Katherine a besoin d'un loup-garou. Peut-être que cela se passera quand à la prochaine pleine lune Tyler va se transformer. Peut-être qu'elle sera plus agressive dans sa manière d'utiliser Tyler. Mais ce n'est que spéculation.
• C'était tellement facile de détester Tyler dans la saison 1 en raison de la façon dont il traité Vicky. Comment veux-tu que les fans ressentent Tyler ? Aimes-tu l'idée d'une relation amour-haine, ou veux-tu qu'il soit adoré ? C'est frustrant, parce que comme tu l'as dit, c'était très facile de détester Tyler. Mais maintenant, nous avons vu la famille d'où il vient et ce à quoi il doit faire face à la maison. Il n'est pas simplement cette brute ou ce minable; il a un coeur. Oui, il a des problèmes. Oui, il a un tempérament, mais il y a + d'humanité en lui. Je pense que les fans de la série vont s'en apercevoir à travers l'amitié improbable entre Tyler et Caroline.
• Quelle storyline de Tyler t'a le + surpris à ce jour ? Je pense quand Mason est arrivé, comment son personnage a évolué et a été dans cette histoire avec Stefan et Damon - J'ai été surpris par ça. Et le lien entre Tyler et Mason. J'ai adoré. Taylor Kinney a simplement donné le ton dans cette histoire de loup-garou.
• Y a-t-il quelque chose de la performance de Taylor que tu vas intégrer dans Tyler ? Je me rappelle lui avoir demandé comment il s'était préparé pour la transformation. Puis j'ai vu l'épisode dans lequel il se transforme, j'ai vu son corps comme s'il était véritablement en feu, cette lourde respiration, comme cette intensité qui va tout au long de ton corps. Je pense que c'est quelque chose que je vais être obligé de jouer. Jusqu'à ce que nous tournions cette scène, je vais voir ce qui marche et ce qui ne marche pas. Je pense que je vais devoir aller dans un endroit sombre et être dans un état de vulnérabilité, où c'est tellement effrayant en même temps. Tyler est arrogant et il a toujours les choses sous contrôle, mais il ne veut évidemment pas de cette malédiction. Il était mort de peur quand il a vu Sarah tomber et se cogner la tête, parce qu'il sait ce qui va arriver. Il ne veut pas de ça, et à cause de ça, il va montrer son côté vulnérable. Avec la prochaine pleine lune à venir, c'est comme un compte à rebours, et il est terrifié. Montrer ce côté différent de Tyler va être sympa.
• J'ai trouvé que les yeux d'ambre (2.07) étaient supers. Je suis excité de te voir devenir un loup-garou. Ouais, j'ai mis ce passage en pause et j'ai dit "Bien !". Parce que les yeux étaient différents de ceux de Mason, juste un peu. J'aime ça. Pour la transformation complète, je suis impatient de voir à quoi mon loup ressemble. Ce sera subtile, mais juste un peu différent du loup de Mason.
• As-tu ton mot à dire dans ça ? J'essaie, mais non. J'essaie de me faufiler et dire "laissez moi voir quelques images". Mais je n'ai pas mon mot à dire, ni à approuver, rien. [Rires]. Mais j'essaie. J'essaie.
• Pour terminer sur une note légère, j'ai été en admiration devant le nombre de fois où les hommes de cette série ont porté des Henley [célèbres vestes en cuir]. Quel est ton look préféré pour Tyler ? Parce que tu es super dans une Henley. C'est drôle que tu dises ça. Nous tournons l'épisode 2.10 à l'heure actuelle, et je dois dire que la garde robe de cet épisode est probablement ma préférée parce que je porte enfin cette veste en cuir à capuche. Tu sais, Jeremy, Stefan, Damon, tout le monde a porté une veste en cuir cool. Et Tyler porte toujours un gilet [Rires]. Alors je suis excité parce que je vais porté une veste qui donne un air de dure-à-cuire. Dans l'épisode 2.10, vous verrez Tyler avec une géniale veste en cuir.