BelloMag Scans + Interview traduite

Un énorme merci à Lorena, fidèle au blog, qui m'a envoyé ce matin ces scans (qu'elle a trouvé sur Facebook) du numéro 23 du BelloMag dans lequel Michael figure. Je vous ai traduis l'interview (merci donc de créditer ces propos si vous les prenez !).

• Qui est Michael Trevino ? Je ne suis pas sûr pour le moment. J'essaie encore de le trouver.
• As-tu déjà été exposé aux histoires de loups-garous avant d'être casté pour TVD ? Je savais que Tyler, mon personnage, allait devenir un loup-garou. Cependant, je n'ai pas exactement été informé sur quand cette transformation allait arriver. Je n'ai pas eu de détails précis jusqu'à quelques semaines avant le tournage.
• Qu'est-ce qui est la meilleure chose par rapport à la série ? Les amitiés que j'ai noué avec chaque membre du casting, de l'équipe, les scénaristes, et les personnes en coulisses dans nos bureaux de production. Je vais chérir tous les souvenirs que j'ai eu avec eux.
• Comment te maintiens-tu en forme ? Honnêtement, j'essaie de m'entraîner autant que je peux, c'est beaucoup plus facile quand tu as un planning serré et ça devient la routine. Tu dois avoir des habitudes saines et les respecter. Surveillez ce que vous mangez !!
• Qu'est-ce qui te transforme créativement, spirituellement ou émotionnellement ? Je dois dire qu'a chaque fois que j'ai un défi à relever en tant qu'acteur, je suis d'abord très nerveux et dans ma tête je me demande si je peux réussir, mais quand je me détend et que je prends une grande respiration, je commence à planifier mon attaque. Ces moments là font vraiment ma créativité.
• Ta caractéristique la plus prononcée ? Je ne suis pas vraiment sûr mais on me disait avant que c'était mon "regard". Je ne sais pas si c'est un regard ou si c'est quelque chose que je fais avec mes yeux quand je suis vraiment concentré sur quelqu'un ou sur quelque chose. Apparament ça arrive de temps en temps.
• Quel est ton bien le plus précieux ? Cette grande photographie d'environ la moitié de la taille d'une affiche de film. C'est les 4 générations d'hommes dans ma famille à commencer par mon arrière grand-père et se terminant avec moi. C'est une photo de 4 d'entre nous prise professionnellement et je devais avoir 4 ans à l'époque.
• Qu'est-ce que tu estimes le + chez une personne ? L'honnêteté, sans ça, comment peux-tu faire confiance ? Et si je ne peux pas te faire confiance, alors je ne veux même pas être associé à toi.
• Où aimerais-tu vivre ? New York City !
• Quelle est ta devise ? Je ne dirais pas que c'est ma devise, mais je crois vraiment que si tu peux l'imaginer, alors tu peux le créer, et tu peux donc le vivre.
• Quelle est la suite pour Michael ? Je termine actuellement la saison 2 de The Vampire Diaries, et après je vais à Detroit pour commencer le tournage d'un film. Il va y avoir beaucoup de plaisir, ce personnage que je joue est une rupture totale avec Tyler dans TVD.